Victim Impact Statement
I am sharing this victim impact statement in English because I want my real words to be heard. During the
trial, I didn’t have the opportunity to fully express the depth of how this has affected my life. These are
my words, my truth, and my experience. I hope they will be considered with the seriousness they deserve.
I have translated it with AI but I feel like words are more powerful in my native language.
Estoy compartiendo esta declaración de impacto como víctima en inglés porque quiero que se escuchen
mis palabras reales. Durante el juicio, no tuve la oportunidad de expresar plenamente la profundidad de
cómo esto ha afectado mi vida. Estas son mis palabras, mi verdad y mi experiencia. Espero que sean
consideradas con la seriedad que merecen. Voy a traducirlo al español y lo incluiré también (con IA),
pero las palabras no serán las mismas. Como siempre en mi caso.
Here’s where we begin:
My life has been utterly destroyed since Month Day, Year. I have had to miss work at the job I love,
and it has taken a toll on my relationships with my friends and family. I have developed PTSD. My
depression has worsened. My anxiety has become unbearable.
My mind is like a mirror with a crack running through it—each side reflects a version of me, but the
pieces don’t quite fit, and the fracture distorts what’s real. Deep down, I KNOW it was not my fault
because I said no. Twice. Yet, on the surface, I feel at fault because I went there. But I said no. Twice.
I’ve been on strong medications for my mental health. I am a shell of the person I once was. It’s affecting
my work because I can’t sleep. I have had to miss days because I self harmed. I’ve been overwhelmed
with stress about the trial. I can’t get over the fact that I feel it was my fault.
I am scared to be alone. I am scared to go outside alone. I am terrified of men on the street. I don’t trust
people easily. When I can sleep, I have nightmares where I wake up screaming, crying, and inconsolable.
Honestly, I can’t be alone. I spiral into anxiety and obsessive thoughts when I am. The harassment and
seeking justice has become an obsession, but when I spiral, I turn to self-harm. Since the assault, I’ve had
to go to the hospital at least eight times for self-harm. I have gotten more than 50 stitches in my left arm.
It looks like I’ve been attacked by a tiger. During the trial, I believe I had 25 stitches.
Since the juicio, I called an ambulance and admitted myself to the psychiatric ward at La Princesa on
Month, Day. The day after I voluntarily left because I was terrified, I went back to the hospital for
self-harm on Month, Day.
Why do I do it? Because it’s like the broken mirror I look into the half where I feel it was my fault.
Since I received the sentencia, I have been in a horrible state. I haven’t been able to sleep, eat, or do
anything. I cannot be alone because I fear I might hurt myself, again.The trial only confirmed the feeling
that my sexual assault was my fault. It destroyed the progress I had made in therapy.
I feel failed by the system. I understand there were doubts, but I believe I have been denied a fair trial due
to linguistic barriers and the misapplication of Ley Orgánica 10/2022, de garantía integral de la
libertad sexual (“Solo Sí es Sí”).
This law is clear in stating that consent must be affirmative, clear, and continuous. According to Article
178.1 of the Spanish Penal Code, modified by this law:
“Solo se entenderá que hay consentimiento cuando se haya manifestado libremente mediante actos que,
en atención a las circunstancias del caso, expresen de manera clara la voluntad de la persona.”
My understanding is that consent is only understood to exist when it has been freely expressed through
acts that, considering the circumstances of the case, clearly express the person’s will.
I said NO. Twice.
There was no affirmative consent. The absence of continued, explicit consent should have been enough.
The court seemed to focus on perceived doubts in my memory and inconsistencies rather than the absence
of my consent. This is a violation of the very principles of the “Solo Sí es Sí” law, which centers the lack
of affirmative consent as the key factor—not the victim’s behavior, not emotional reactions, not the
aftermath.
I know my truth: I was raped.
I said no. Twice.
Now I have to face my life, living with mental and physical scars that remind me of November 18,
2022— without justice.
Declaración de Impacto de la Víctima (en castellano)
Aquí es donde comienza todo:
Mi vida ha sido completamente destruida desde el Day Month, Year. He tenido que faltar al
trabajo que amo, y esto ha afectado mis relaciones con amigos y familia. He desarrollado TEPT (trastorno
de estrés postraumático). Mi depresión ha empeorado. Mi ansiedad se ha vuelto insoportable.
Mi mente es como un espejo con una grieta que lo atraviesa: cada lado refleja una versión de mí, pero las
piezas no encajan del todo, y la fractura distorsiona lo que es real. En lo más profundo, SÉ que no fue mi
culpa porque dije que no. Dos veces. Sin embargo, en la superficie, me siento culpable por haber ido allí.
Pero dije que no. Dos veces.
He estado tomando medicamentos muy fuertes para mi salud mental. A veces soy solo una sombra de la
persona que solía ser. Está afectando mi trabajo porque no puedo dormir. He tenido que faltar algunos días
porque me autolesiono. Me siento abrumada por el estrés relacionado con el juicio. No puedo superar la
sensación de que fue mi culpa.
Tengo miedo de estar sola. Tengo miedo de salir sola. Me aterran los hombres en la calle. No confío
fácilmente en la gente. Cuando puedo dormir, tengo pesadillas en las que me despierto gritando, llorando
e inconsolable.
Honestamente, no puedo estar sola. Entro en espirales de ansiedad y pensamientos obsesivos cuando lo
estoy. La angustia y la búsqueda de justicia se han convertido en una obsesión, pero cuando entro en ese
espiral, recurro a la autolesión. Desde la agresión, he tenido que ir al hospital al menos ocho veces por
autolesiones. Me han puesto más de 50 puntos de sutura en el brazo izquierdo. Parece que me ha atacado
un tigre. Durante el juicio, creo que tenía 25 puntos de sutura.
Desde el juicio, llamé a una ambulancia y me ingresé voluntariamente en la unidad psiquiátrica de La
Princesa el Day of Month. Al día siguiente, me fui voluntariamente porque estaba aterrada. El Day of Month
volví al hospital por autolesiones.
¿Por qué lo hago? Porque es como el espejo roto en el que me miro: en la mitad donde siento que fue mi
culpa.
Desde que recibí la sentencia, he estado en un estado horrible. No he podido dormir, comer ni hacer nada.
No puedo estar sola porque temo que pueda hacerme daño otra vez. El juicio solo confirmó la sensación
de que mi agresión sexual fue mi culpa. Destruyó el progreso que había logrado en terapia.
Me siento defraudada por el sistema. Entiendo que hubiera dudas, pero creo que se me ha negado un
juicio justo debido a barreras lingüísticas y a la mala aplicación de la Ley Orgánica 10/2022, de garantía
integral de la libertad sexual (“Solo Sí es Sí”).
Esta ley es clara al establecer que el consentimiento debe ser afirmativo, claro y continuo. Según el
artículo 178.1 del Código Penal español, modificado por esta ley:
“Solo se entenderá que hay consentimiento cuando se haya manifestado libremente mediante actos
que, en atención a las circunstancias del caso, expresen de manera clara la voluntad de la persona.
”
Según mi comprensión, el consentimiento solo se entiende que existe cuando ha sido expresado
libremente mediante actos que, considerando las circunstancias del caso, expresan claramente la voluntad
de la persona.
Dije NO. Dos veces.
No hubo consentimiento afirmativo. La ausencia de un consentimiento explícito y continuo debería haber
sido suficiente.
El tribunal pareció centrarse en las supuestas dudas sobre mi memoria y en inconsistencias, en lugar de en
la ausencia de mi consentimiento. Esto es una violación de los principios fundamentales de la ley “Solo Sí
es Sí”
, que se centra en la falta de consentimiento afirmativo como el factor clave—no en el
comportamiento de la víctima, ni en sus reacciones emocionales, ni en lo que sucedió después.
Sé mi verdad: fui violada.
Dije no. Dos veces.
Ahora tengo que enfrentar mi vida, viviendo do con cicatrices mentales y físicas que me recuerdan el Day Month, Year— sin justicia.
